InCaNtAtIoNs

Incantation prononcé par Luke dans Bienvenue à Sunnydale (première partie)

"Celui qui est plongé dans le sommeil se réveillera. Il se réveillera, et le sang recouvrira l'univers. Amen"

Passage du texte sacré lu par Luke dans Bienvenue à Sunnydale (première partie)

"Et comme la peste bubonique, la race humaine envahit la Terre. Mais au crépuscule du troisième jour viendra la Moisson, et le sang des hommes coulera quand le Maître une fois encore se lèvera et se retrouvera parmi eux. La Terre appartiendra aux Anciens. Et alors l'Enfer sera aux portes de la ville. Amen."

Préparation du vaisseau dans Bienvenue à Sunnydale (deuxième partie)

LE MAÎTRE : Mon sang que tu viens de boire pour l'éternité coule dans tes veines.

LUKE : Par mon corps, ton destin j'accomplis.

Sort lancé par Giles pour rendre leurs corps respectifs à Amy et à Catherine dans Sortilèges

Corces en galeo ; la porte est close, reçois l'obscurité. Relâche l'innocente. Nourris-toi de mon énergie, et repais-toi.

Sort lancé par Catherine pour se débarrasser de Buffy dans Sortilèges

Le regard que je porte sur mon ennemi sera celui de sa mort terrestre, et les enfers accueilleront sont âme. Esprits, je vous le livre.

Incantation pour la résurrection du Maître dans La métamorphose de Buffy

Pour notre Maître, pour sa blessure, par l'enfer

Prière de Freluquet à St Valérien dans Attaque à Sunnydale

Saint Valérien, grand exterminateur, nous te supplions. Délivre-nous de notre faiblesse, de notre pitié. Nous étancherons notre soif avec leur sang.

Sort d'amour lancé par Amy pou que Cordélia tombe amoureuse d'Alex dans Un charme déroutant

Diane, déesse de l'amour et de la chasse, je t'implore. Que mes appels touchent le cœur de la bien-aimée d'Alex. Puissse-t-elle perdre le sommeil, le boire et le manger jusqu'à ce qu'elle se soumette à sa volonté. Diane ! Suscite et bénis son amour !

Sort lancé par Amy pour transformer Buffy en rat dans Un charme déroutant

Déesse Hécate, j'en appelle à tes sortilèges. Que la bête immonde connaisse ta colère. Je t'implore !

Sort lancé par Amy pour rendre à Buffy sa forme humaine dans Un charme déroutant

Diane, Hécate ! Je vous demande de repartir ! Déesses des créatures grandes et petites, je vous conjure de vous retirer !

Sort lancé par Giles pour rompre le sort d'amour jeté par Amy dans Un charme déroutant

Diane, déesse de l'amour, retire-toi. Nous ne voulons plus écouter ton chant de sirène !

Rituel prononcé par Spike pour rendre ses forces à Drusilla dans Kendra( deuxième partie )

Eligor, je crie ton nom. Toi qui fais naître seigneurs de guerre, empoisonneurs, parias ; toi, géniale obscénité ! Eligor, sombre maître de la pourriture, donnes-nous tes infâmes remèdes. Viens restaurer les forces de ton enfants impie et meurtrière. Du sang de son Sire elle s'est levée ; du sang de son Sire elle se relèvera ... Bon, maintenant il faut laisser bouillir, puis faire mitonner à feu doux.

Ecrits d'Aurélius lus par le Maître dans Un premier rendez-vous manqué

Et viendra l’époque de la misère et de la détresse, où le monde s’interrogera sur son propre destin. Et c’est à cette époque qu’apparaîtra le Juste des Justes. Le combattant suprême du Maître. La Tueuse ne le reconnaîtra pas, ne l’arrêtera pas, et c’est en Enfer que le Juste des Justes la conduira. Ainsi il écrit, ainsi il en sera, mes frères. Cinq êtres humains mourront, et de leurs cendres brûlantes naîtra le Juste des Justes. Le Grand Ordre d’Aurélius l’accueillera et le conduira vers sa destiné immortelle.

Paroles prononcées par Giles pendant que Jenny tape sur son ordinateur pour chasser Moloch d’Internet dans Moloch

Par le pouvoir du cercle de Kayless, démon je t’ordonne. Démon, obéis. D’où tu viens, retourne.

Cérémonie d’initiation  à la fraternité des Delta Zêta Kappa, dans Dévotion

RICHARD : J’engage ma vie et ma mort…

INITIE : J’engage ma vie et ma mort…

RICHARD : Aux Delta Zêta Kappa et à Machido que nous servons.

INITIE : Aux Delta Zêta Kappa et à Machido que nous servons.

RICHARD : Sur mon honneur, devant l’assemblée de mes frères…

INITIE : Sur mon honneur, devant l’assemblée de mes frères…

RICHARD : Je promets de garder mon secret, depuis cette heure jusqu’à ma dernière heure.

INITIE : Je promets de garder mon secret, depuis cette heure jusqu’à ma dernière heure.

RICHARD : Dans mon sang je fus baptisé ; désormais dans le sang je régnerai, en son nom glorieux.

INITIE : Dans mon sang je fus baptisé ; désormais dans le sang je régnerai, en son nom glorieux.

RICHARD : Maintenant tu es l’un des nôtres.

INITIE : Gloire à son nom !

Rituel pour nourrir Machido dans Dévotion

TOM : Machido

FIDELES : Gloire à son nom !

TOM : C’est nous qui te servirons, nous qui recevons tes offrandes avec humilité. Nous t’invoquons en cet instant sacré ; nous n’avons pas de richesses, pas de biens à part ceux que tu daignes nous accorder. Nous n’avons ni pouvoir, ni toit sur nos têtes, sinon l’abris que tu nous accordes.

FIDELES : L’abri que tu nous accordes.

TOM : Accepte ces humbles sacrifices, ô noir seigneur. Bénis-nous de toute ta puissance, Machido. Viens ! Montre-toi, et que ton visage terrible regarde tes esclaves et leurs humbles offrandes. Nous t'invoquons, Machido.

FIDELES : Gloire à ton nom, Machido.

TOM : Car il s'élèvera des profondeurs et nous tremblerons devant lui. Lui, qui est la source de tout ce que nous recevons, ce que nous possédons. Machido ! S'il est satisfait de nos sacrifices, nos fortunes s'accroîtront.

FIDELES : Machido, fais que nos fortunes s'accroissent.

TOM : Aux dernières heures du dixième jour du dixième mois, il sera affamé et nous le nourrirons avec le sacrifice.

Sort lancé par Ethan Rayne pour ensorceller les costumes dans Halloween

Le monde qui te renie sera désincarné. Le monde qui t'ignore sera corrompu. Janus, garde-moi pour toujours dans ton cœur, comme ton frère de sang. Janus, entends ma prière. Prends ceci et fais le tien. Montre-nous ta vérité. Le masque devient chair. Le cœur se recroqueville en ta sainte présence. Janus, cette nuit t'appartient.

Incantation prononcée par Willow pour annuler la permission d'entrer chez Buffy accordée à Angel dans La boule de Thésulah

His verbes, consesus rescissus est. (=Par ces mots, je reviens sur le consentement)

Exorcisme prononcé par Willow, Cordélia, Buffy et Alex dans La soirée de Sadie Hawkins

Je vais réussir totalement à extirper et détruire le mal. Le chasser de mon corps, de mes os. Hors de chez nous et de ce monde. Qu'il ne revienne jamais sur cette Terre.

Sort de restauration de l'âme lancé par une bohémienne sur Angelus dans Acathla (première partie)

Este scris, aceasta putere este dreptul poporuil meu de a conduce. (=Ainsi est-il écrit : mon peuple est en droit d'utiliser ce pouvoir. ) Nici morte nici al flinçtei, te invoc, spirit al trecera. Radu tupuldui ce separa omu de animal. Asa sa fie ! Sufletul achente ! (=Ni morts ni vivants, j'appelle les esprits du royaume du milieu. Qu'il en soit ainsi. Que l'orbe soit le vaisseau qui lui portera son âme.

Rituel pour réveiller Acathla prononcé par Angel dans Acathla (première partie)

Je vais boire ton sang, ton sang qui lavera mes entrailles, qui coulera sur ma peau, et je serai purifié. Je serai alors digne de réveiller Acathla. Soyez témoin de mon ascension, de mon baptême.

Début du sort de restauration de l'âme lancé en latin par Giles

Quod perditum est, in venietur. (=Ce qui fut perdu sera retrouvé)

Début du sort de restauration de l'âme lancé par Willow dans Acathla (première partie)

Ni morts ni vivants, j'appelle les esprits du royaumes du milieu. Qu'ils connaissent les souffrances de l'humanité. Esprits, tendez vos mains vénérables vers moi. Donnez-moi l'âme ....

Sort de restauration de l'âme lancé par Willow dans Acathla (deuxième partie)

Dieux protecteurs, je vous implore. Éloignez son cœur et son esprit des forces du mal. En retour, j'appelle ... Te implor Doamne, nu ignora accasta rugamente ! Nici morte nici al flinçtei ! Lasa orbita sa fie vasul crei va transporta sufletul la el ! (=Je vous implore de ne pas ignorer cette supplique ! Que l'orbe soit le vaisseau qui lui portera son âme !) Este scris, aceasta putere este dreptul poporuil meu de a conduce. (=Ainsi est-il écrit : mon peuple est en droit d'utiliser ce pouvoir. ) Asa sa fie ! Asa sa fie ! Acum ! (=Qu'il en soit ainsi ! maintenant !)